hi
ich arbeite zwar kaum mit frames, aber so wie ich die sache verstehe, ist es so, dass ja jeder frame eine eigene adresse hat und nichts weiss über den navigationsframe. wenn du also die adresse direkt anwählst, ist das resultat, wie du es beschreibst: der frameinhalt wird als eigenständiges neues fenster aufgerufen.
gruss
christoph
ps: die cracks hier werden wohl noch bessere antworten auf lager haben