Hallo Aleks!
Habe dieses Problem auch bei InDesign 2.02 beobachten können. Ursache ist aber nachweisbar die eingebettete Schrift. Am Bildschirm siehts nämlich noch OK aus. Beim Probedruck auf meinem Laserdrucker (RGB-Ansteuerung über Windoof-Druckertreiber) sieht es ebenfalls prima aus.
Aber beim Proof aus dem exportierten PDF sowie beim Auflagen-Druck werden die Fehler sichtbar. Ursache ist IMHO, dass ein oder mehrere Kerning-Paare in der Schrift falsch oder gar nicht definiert sind.
Der Fehler tritt nämlich immer bei den gleichen Buchstaben-Kombinationen auf. Ist das bei dir auch so? Und: Wo hast du die Schrift gekauft? Etwa bei Softmaker? Da waren bisher immer Schriften fehlerhaft. Die neuesten CDs habe ich aber noch nicht komplett getestet (habe Wertschöpfenderes zu tun).
Clemens
http://www.ideecreativ.de