Hallo Andreas,
nicht so voreilig!
Ihrer Formulierung entnehme ich, dass Sie versuchen den PostScript-Code aus QuarkXPress 6.5 direkt in Creo Preps zu importieren. Liege ich da richtig? Wenn ja, haben Sie eine neuere Version von Creo Preps als ich? Meine ist nämlich maximal für Version 6.1 entwickelt worden, denn auch bei Creo gibt es keine Hellseher, die bereits vor einem halben Jahr oder länger vorhersehen hätten können, wie der PostScript-Code von QuarkXPress 6.5 aussehen wird.
Als erstes würde ich Ihnen empfehlen mit einem neutralen PostScript-Interpreter wie dem im Acrobat Distiller zu überprüfen, ob ein echter PostScript-Fehler in den Daten enthalten ist oder ob es sich um einen Folgefehler aufgrund eines fehlgeschlagenen Parsing-Prozesses handelt, weil der QuarkXPress-Importfilter von Creo Preps nicht fehlerfrei mit dem neuen Dateiformat klarkommt.
Wenn Acrobat Distiller die Datei anstandslos verarbeitet, dann liegt der Beweis vor, dass der Code als solches in Ordnung ist und nebenbei haben Sie dann auch gleich das Datenformat, das Sie in Creo Preps verarbeiten können - die PDF-Datei.
Sollte es tatsächlich eine Inkompatibilität zwischen Preps 5.0x und QuarkXPress 6.5 geben, dann wird es dafür wohl in absehbarer Zeit ein Update von Creo geben.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de