Hallo Forengemeinde,

wir haben Probleme mit einem gelieferten PDF-Dokument:
- PostScript aus InDesign CS (3.0)
- PDF (Version 1.3) erstellt mit Acrobat Distiller 6.0.0 (Mac)
- Umfang ist 432 Seiten 1 fbg. (Schwarz)

Folgende Fehler sind aufgetreten:

Problem 1: Bei Seite 431 bringt Acrobat 5.0.5 eine Meldung, NUR beim Anzeigen dieser Seite. Meldung: Die eingebettete Schrift "wDocumentSans-Identity-H" kann nicht extrahiert werden. Manche Zeichen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder gedruckt."
Weder PitStop 4.5 (ich weiß, ist leicht veraltet), noch der PDF/X-3-Inspektor, noch der Preflight von Prinergy 2.1 hatte das Problem bemerkt.
Sichtbar wird es erst beim Anzeigen der PDF, da einige Zeichen nicht dargestellt werden. Auch bei der Ausgabe, hier werden jedoch mehrere Zeichen abgebildet, aber trotzdem nicht die kompletten Zeichen.

Problem 2: Bei Seite 432 wurde meines Erachtens mit Ligaturen gesetzt. Die Seite beinhaltet zweimal ein Wort mit "fi" das in der PDF sichtbar mit jeweils einem "x" ersetzt wird.
Mehrere versch. Abspeicherungsversuche brachten keinen Erfolg mit sich. Nur der Weg über Solvero (Öffnen und PDF-Export) brachte die richtige Ligatur wieder ins PDF.

Der Bogen mit diesen beiden Seiten ist bereits gedruckt, es geht jetzt um die Ursachenforschung, ob diese Sachen vorher abgefangen werden konnten und was der konkrete Fehler sein könnte.

Vielleicht könnte jemand von den vielen Spezialisten hier im Forum mal einen Blick darauf werfen?

Ich hoffe, dass uns in Bezug auf diese Sache geholfen werden, weil uns dieses Phänomen nicht erklärlich ist.

MfG Lösch Markus

Entschuldigung, wurde unter dem Schreiben wieder ausgeloggt!

MfG Lösch Markus

Hallo Herr lösch,

das Problem 1 wird durch einen fehlerhaft eingebetteten Font hervorgerufen. ich kenne diese Meldung z.B. von Fonts in denen die Anzahl der Laufweiten-Werte nicht mit der tatsächlichen Information übereinstimmt. Solche Dinge werden aber von heute verfügbaren Preflight-Werkzeugen noch nicht getestet und deshalb ist für diese die Welt in Ordnung.
Sofern die Seite 431 alleine erezugt auch diese meldung in Acrobat erzwingt, wäre ich sehr daran interessiert, einen Blick in diese Datei werfen zu dürfen.

Das Problem 2 deutet darauf hin, dass der verwendete Schriftschnitt keine Ligaturen oder zumindest keine fi Ligatur beinhaltet. Der typische Effekt ist eine Ersetzung durch ein kleines x. Schalten Sie also in Adobe InDesign im Zeichen- bzw. Absatzformat die Ligaturen aus oder wechseln Sie den Font.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de

Hallo Herr Zacherl,

vielen Dank für die schnelle Hilfe. Ich kann Ihnen leider auch nicht berichten, ob das Schriftproblem auf Seite 431 auch als Einzelseite besteht, da diese PDF, wie oben erwähnt geliefert wurde und wir nicht über das InDesign-Dokument verfügen.

Zu Problem auf Seite 432: Ihre Erklärung ist einleuchtend, aber warum ist in der PDF aus OneVision Solvero die Ligatur wieder richig im PDF?

MfG Lösch Markus

Hallo herr Lösch,

das kann ich Ihnen nicht beantworten solange ich nicht den genauen Werdegang dieses Solvero-PDFs kenne.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de