Gibt es irgendwo zum Download oder kaufen ein gutes Wörterbuch d-e mit all den Fachbegriffen, die man so braucht als Grafiker??

Christian

Hallo,

es gibt ein Handbuch zum Mediendesign mit einer umfangreichen Liste an Begriffen und Erklärung im Glossar: http://www.amazon.de/.../302-5672342-8306416

Ein älteres Buch habe ich auch noch in Erinnerung, das ein reines Wörterbuch war, leider kann ich mich an den Titel nicht erinnern. :-(

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador – Interaktive Gestaltung
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

»Eine Bleiletter in den Händen zu halten und deren Punzen zu fühlen – das wäre eine Therapie für euch tastaturgläubigen Bildschirmglotzer!« (Günter Gerhard Lange)

schade....
Hat das Medien-Buch denn wirklich einen Übersetzungs-Teil, oder nur einen erklärenden?Ist ja ziemlich teuer...

Christian

Hi,

die Begriffe werden erklärt, einen Übersetzungsteil gibt es nicht. Es ist jedoch so, dass viele Begriffe aus dem englischen Sprachschatz stammen, abgesehen von den typografischen.
Suchst Du einfach nur nach einem Kompendium oder auch nach konkreten Übersetzungen?

Vielleicht kommst Du mit leo weiter: http://www.leo.org
Darin gibt es auch gestalterische Begriffe, man muss aber sorgfältig recherchieren, um die korrekte Übersetzung zu finden.

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador – Interaktive Gestaltung
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

Ich steh auf:

Publishing-Wörterbuch.
von Schurr, Ulrich;
deutsch-englisch-französisch. 383 S. 24 cm 615g
2003 dpunkt Verlag
ISBN 3-89864-181-3

Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com

+++++++++++++++++++++++++++
PDF-Workflow von Haeme Ulrich als EBook 23,20 Euro
http://shop.publishing-worker.com

Hallo Christoph,

danke für den Titel, so etwas meinte ich! :-)

herzliche Grüße,
Christoph Grüder

Pixador – Interaktive Gestaltung
http://www.pixador.de
http://www.christophgrueder.de

Ich meine, es gäbe sowas auch online. Stante pede habe ich aber nur diesen Glossar d/e für die Papierherstellung gefunden. auch nützlich...

http://www.schneidersoehne.com/...r/lexikon/index.html

grüsse,

Christof

1. frohes neues Jahr.... und
2. das Publishing Wörterbuch war genau, was ich gesucht hatte. Sehr umfangreich, deckt so ziemlich alles ab, was man als Grafiker wissen muss. Guter Tipp, danke!

Christian