Bin mir nicht sicher, ob ich Deine Frage richtig verstanden habe, aber es gibt KEINE Funktion, mit der man aus 2 verketteten Textrahmen 2 ncihtverkettete macht, in den aber noch der gleiche Txt steht.
Mit einem Trick gehst aber:
Wenn man einen der beiden Textrahmen dubliziert (Bearbeiten - Dublizieren) bekommt man genau das: Eine Textrahmen, der NICHT verkettet ist und den original TExt enthält.
Wenn man also die beiden TExtrahmen von meinem Beispiel oben der reihenach (nicht zusammen!) dubliziert, erhält man das gewünschte Ergebnis.
Grüßle
Christoph Steffens
http://www.indesign-worker.com