Hallo Alice,
iMovie akzeptiert m.W. nur Filme im DV-Format... oder? VOB-Dateien sind eigentlich MPEG-2-Dateien. Diese können mit QT Pro (mit zusätzlichem MPEG-2-Component von Apple) angesehen und konvertiert werden. Aber, was QT NICHT macht: VOBs müssen "demuxed" werden (d.h. Auftrennen der eincodierten Audio- und Video-Bestandteile), die anschließend wieder zusammengesetzt werden.
Unter Mac OSX wäre es richtig einfach:
http://www.alfanet.it/.../mpegstreamclip.html Diese kostenlose Programm übernimmt alles auf einmal und konvertiert MPEG Streams etc. direkt in Quicktime Movies, _inclusive_ Ton. Da Du aber unter Mac OS9 arbeitest, bleibt nur der Weg über andere Werkzeuge, z.B.:
http://sourceforge.net/projects/macbbdemux Dann in QT Pro nach Wunsch PowerPoint-tauglich konvertieren.
Grüße,
Bernd