Hallo Marcus,
ich würde mich der Hilfe von Illustrator bedienen, das in SVG speichern kann. Entweder exportierst du aus XPress eine EPS, oder du erstellst eine PDF aus XPress (über EPS- oder PS-Distillierung bzw. Direkt-PDF-Erzeugung mit XP 6.x) und öffnest dann das Ganze in Illustrator. Habe ich gerade mal durchgespielt, funktioniert prima.
Viel Erfolg
Andreas