Hallo!

Ich soll einen Katalog herstellen. Die Preise etc. liegen in einer Filemaker-Datenbank. Gibt es eine Möglichkeit, Freehandseiten bzw. Textblöcke mit bestimmten Datenbankfeldern zu verbinden, so dass man drei Sprachversionen des Katalogs erstellen kann, ohne die Texte neu reinkopieren zu müssen?

junior.b

Hallo junior.b
also mir ist nix darüber bekannt, das FreeHand was mit Datenbanken anfangen kann. Da sind wohl Satzprogramme eher geeignet. Kann aber auch sein, das ich mich irre.
Gruß, Werni

Hallo Werni,
ich hatte auf eine Alternative für Quark+XCatalog gehofft, weil ich noch keine Erfahrung mit Quark habe. Inzwischen habe ich mich aber da reingewurschtelt. Wird schon gehen, nur leider nicht sehr flott, fürchte ich. :-(

Vielen Dank erstmal
junior.b

Hallo,

vielleicht kann Dir Stefan Motz weiterhelfen:

-> http://www.multimediamotz.de/.../databasepublishing/

Gruß
Kurt Gold

Hallo Kurt,
vielen Dank für den Tipp, aber ich mach's jetzt mit QuarkXPress und der Erweiterung XCatalog. Ich hatte da gewisse Anfangsschwierigkeiten mit Quark und wollte deshalb auf ein mir vertrautes Programm ausweichen, aber das wäre dann doch unsinnig gewesen. Jetzt klappt alles!

Schönen Gruß
junior.b