Hallo Freddy,
ja Du machst was falsch ;-), ist aber leicht zu ändern. Stell die Datei wieder auf das ursprüngliche Nettoformat um. Ziehe alle Randabfallenden Objekte über den Nettoseitenrand hinweg, am besten genau 3 mm (mehr ist hier aber auch kein Drama. Beim Ausdrucken wählst Du dann drucken mit Beschnittzeichen aus und stellst weiter hinten im Druckmenü den Anschnitt auf symmetrisch mit 3 mm ein. Voila, jetzt hast Du nach dem Distillen ein PDF mit korrekt platzierten Beschnittzeichen (nämlich auf Nettoformat) und zusätzlichem Beschnitt. Das könntest Du sogar automatisch ausschießen (Nutzen anordnen).
Achtung: Wenn Du Deine Sammelform in QUARK aufbaust, könntest Du mit den PDFs Ausgabeprobleme kriegen. (siehe PDF Forum)
Trick. Nutze die Ausgabemöglichkeiten in 2-, 4,- 8-Wiederholungen die Quark anbietet und drucke das in den Distiller. Ich bin nicht der Quark-Freak, aber das müßte ohne Skalierung funktionieren, ptobiers einfach mal.
Gruß
Klaus