Hallo sixtiesix
Es kommt hierbei ganz darauf an, mit welchem Werkzeug du den Text in Acrobat editieren möchtest. Wenn du das Acrobat-interne Touch-Up-Werkzeug verwendest, dann muss der gesamte Schriftsatz auf deinem Rechner installiert sein. Ich würde auf jeden Fall davon abraten, Text auf diese Weise zu bearbeiten, weil in diesem Fall der Text sogar optional extrahiert werden könnte, was sehr unglückliche Folgen mit sich tragen würde.
Editierst du den Text jedoch mit einem Werkzeug wie Enfocus PitStop, muss die Schrift auf dem Rechner nicht installiert sein. Wichtig ist aber, dass der gesamte Schriftsatz (keine Untergruppen) in der PDF-Datei eingebettet ist.
Mit freundlichen Grüssen
Michel Mayerle