Hi Folks,
nu kann ich mir die Erklärung selbst geben, und tue das deswegen öffentlich, dass auch alle hier im Forum etwas davon haben.
Also Ausgang war folgender. Es sollen aus japanischen Layouts PDF's mit Hilfe des Distillers gemacht werden. Als Erstes blieb Quark immer bei Seite 4 von 25 stehen ohne einen Kommentar zu liefern. Grund dafür war eine "bockende" XT, denn als ich den eigentlichen Quark-Programmbutton in einen neuen Ordner kopierte und die Datei dann zu einer Druckdatei machte, lief Quark ohne murren bis zur letzten Seite durch. Danach habe ich dann in der bestehenden Quarkversion alle XT's deaktiviert und die Quarkprefs gekillt. Dann Schritt für Schritt die XT's wieder aktiviert und gewartet bis es knallt.
Der zweite Punkt war dann aber noch, dass die "Japse-Schrift" immer gepixelt herauskam. Grundpunkt dazu war, dass die Schrift im Eimer war und ich so fast einen ganzen Tag gebraucht habe, um auf den Fehler zu kommen. Daraus schließe ich - es handelt sich um die Kopie eines Kundensystems - dass solche Schriften nicht kopiert werden können ohne Schaden zu nehmen. Daraus ergab sich unter Anderem auch noch folgendes. Um solche Layouts überhaupt von ps zu pdf bringen zu können, dass man Acrobat manuell installieren muss und zwar mit Aktivierung der Funktionen für asiatische Schriften. Wenn man dann das nächste mal Distiller startet, poppt ein Fenster auf, welches die CID-Schriften neu organisieren will, das bestätigt und die Sache läuft. Übrigens ATM egal ob Deluxe oder Light sind dabei nicht unbedingt der Bringer, denn nach jeder Änderung mault ATM. Übrigens das Programm MakeCID kann auch manuell aufgerufen werden (befindet sich im Distiller Ordner in einem Unterverzeichnis), allerdings ist das nicht immer von Erfolg gekürt. Bei mir half nur eine Neuinstallation von Acrobat - erst dann arbeitete Distiller wieder ordnungsgemäß.
So das wars von mir, wenn jemand noch etwas dazu wissen will, gerne und jederzeit.
Grüße
Conny