hallo heike
dass eps in xpress von haus aus verpixelt dargestellt werden, ist normal. xpress 6.5 verfügt über die xt "eps preview xt", welche über das kontext-menü erlaubt, eine hochauflösende ansicht des eps zu erhalten (kann ein bisschen dauern).
eine verpixelte ausgabe ist normal auf einem nicht-postscript-fähigen drucker, nicht aber für die pdf-ausgabe. wie erzeugst du denn das pdf genau? export? druck/distillieren? welche einstellungen?
ganz abgesehen davon: beherzige bernds tipp mit dem update - gerade im bereich pdf-erzeugung/drucken hat sich da einiges zum guten getan!
gruss. gremlin
--
http://www.hilfdirselbst.ch/info/