Warum müssen Sie die Bilder passwortschützen? Geben Sie doch eine PDF-Datei weiter, die Sie entsprechend schützen.
In InDesign können Sie dies nicht nachholen.
Sie können aber vie "Original bearbeiten" die Bilder in Photoshop öffnen, mit Digitalem Wasserzeichen versehen und dann neu abspeichern, ohne in InDesign die Attribute zu verlieren.
Falls Sie den richtigen Passwortschutz von Photoshop PDF meinen, dann können Sie die geöffnete PSD-Datei als Phtoshop PDF abspeichern und dann im Speicherndialog die Sicherheitseinstellungen vornehmen.
Über die Verknüpfungspalette können Sie dann via Doppelklick auf das PSD-Bild und "neu verknüpfen" die Photoshop PDF-Datei auswählen. Sie verlieren so auch nicht die in InDesign zugewiesenen Attribute.
Gruss
Häme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch