Hallo,
sei mir nicht böse, aber ich kann mir nicht den Komentar verkneifen, was und warum, um Gottes willen, jemand in einem PDF Änderungen vornehmen muss. Das wurde hier doch auch schon eingehend besprochen.
Zu Deinem Problem: Ich könnte mir vorstellen, dass du entweder keine PDF 1.4 aus deinem InDesign exportierts oder Acrobat 5 Probleme mit den CID Fonts hat, die ID in die PDFs (auch 1.4) einbettet.
Das erste Problem könnte man einfach lösen: Einfach beim Export die PDF Version 1.4 einstellen, oder beim Distillen (Postscript-Weg) Einstellen, dass Du ein solchen PDF willst.
Das 2. Problem würdest du damit Lösen, das du dem Korrektor keine PDFs aus dem ID-Export gibst, sondern dass du PDFs per Postscript/Distiller erzeugst.
Grüßle
Christoph Steffens
www.idug-stuttgart.de
www.satzkiste.de