Hallo Bernd,
vielen Dank erst eimal für Deine Antwort. Das Netzwerk hier im Hause läuft mit 1000 MBit bis zur Zulieferung an die Abteilungen. Die Workstations sind mit 100 MBit angeschlossen. Der Datendruchsatz auf den Servern dürfte eigentlich kein Problem sein. Die Server selbst sind Raid 10-Server, also eigentlich schnell genug.
Mit Quark hatte ich sowohl telefonisch als auch per Email Kontakt aufgenommen. Telefonisch hieß es damals, das Problem sei nicht bekannt. Per Email bekam ich keine Antwort, auch nicht bei wiederholten Versuchen. Es wäre wirklich sehr hilfreich, wenn Quark zumindest einen Hinweis auf die Ursache geben könnte, aber leider halten die sich sehr bedeckt. Das ging mir auch schon bei der Frage nach Reparatur der Rechtschreibprüfung so. Der Fehler mit der Großschreibung nach einem Satzzeichen kann ja nicht so schwer zu reparieren sein. Quarks Lösung am Telefon hieß "Schicken Sie die Texte zuerst durch Winword".
Gruß Andre