Hallo,
ein klassischer fall für einen opentype-font! hast Du schon einmal daran gedacht, als ausweg aus diesem sprachen-schriften-plattformen-dilemma solch einen font zu benutzen? somit erhälst Du Dir die zeichen und musst sie nicht als grafik einfügen.
gruß, cg