Die InDesign-Datei an sich kann es nicht sein, die ist nicht Mac oder Win, die ist InDesign (Unicode) und somit auch binärkompatibel.
Es muss
- an unterschiedlichen Fonts sein (auch wenn die Fonts auf beiden Systemen gleich heissen, muss die Metrik nicht gleich sein!)
- an fehlender Sprache (durch Standardinstallation)
Einfachste Lösung: Auf dem Mac die !!PC-Schriften!! in den Ordner "Fonts" innerhalb des InDesign-Programmordners kopieren und auf dem Mac mit den PC-Schriften arbeiten. (Funktioniert auch im Ordner Fonts von Adobe innerhalb Application-Support)
Gruss
Häme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch