Hallo,
auch ich ärgere mich über dieses Problem. Meines Erachtens ist es allerdings ein Fehler im Word-Importfilter, also ein Adobe-Problem, und zwar deswegen, weil InDesign beim Import und Umsetzen immer dann "Deutsch - alte Rechtschreibung" einsetzt, wenn eine ihm "unbekannte" Sprache geladen wird. ("Englisch-Indonesisch" im Word-Dokument führt auch zu "Deutsch-alte RS.)
Selbst wenn man den Word-Import so konfiguriert, das jedes eingehende Word-Absatzformat automatisch in ein bereits definiertes Absatzformat (neue RS) umgesetzt wird, haben alle Absätze nach dem Import das Attribut "Alte RS". Sehr ärgerlich.
Übrigens: Der Import einer Word-Datei nach InDesignCS liefert die richtige Sprache...
Gruß
Rudi
Rudi Warttmann
Adobe Certified Instructor
i.t.i.p. GmbH
http://www.itip.biz