Hi Friedel,
die Myriad ist eine Schrift die allgemein auch unter OS X funktioniert. Ich könnte mir folgendes vorstellen, zumindest kam das schon bei einigen Kunden von mir vor.
Es gibt zwar einen Schriftkoffer und dazu die Schriftschnitte, da es aber oft um gewachsene Strukturen geht, gehören die manchmal nicht zueinander oder haben durch das Kopieren die Verbindung zueinander verloren – das ist jetzt sehr vereinfacht dargestellt.
Grundlegend vielleicht eines dazu OS X "schaut genauer hin" in Classic wurde der festgelegte Standard für eine Schrift nicht so eng ausgelegt. Das ist die Ursache warum Schriften dann in OS 9 tun. Ein zweiter Ansatz ist wie die Schrift generiert ist, was aber eher auf OTF-Fonts zutrifft. Hier ist es wichtig sich auf den Type 1 Zeichensatz (die ersten 256 Glyphen) zu beziehen weil sonst die Gefahr besteht dass z.B. Quark Sonderzeichen der Schrift nicht erkennt.
Der Langen Rede kurzer Sinn entweder besorgst Du den Schriftschnitt neu, oder aber Du hast das Original noch auf einem Datenträger, dann kann die Schrift ersetzt werden. Es ist aber auch möglich über z.B. FontLAB die Schrift neu zu generieren auf Basis des Vorhandenen.
Ich hoffe das bringt Dich weiter.
Gruß
Conny
--
http://www.cicero-point.net http://www.grafikwissen.de --
Helfen Sie mit, damit HilfDirSelbst.ch weiterhin helfen kann.
http://www.hilfdirselbst.ch/info