Ich möchte zirka 250 nicht zusammenhängende Tabellen aus InDesign CS2 exportieren und als RTF in Word editieren. Klappt eigentlich gut. Leider wird aber in jede Spalte (der Tabelle) eine unnötige Absatzmarke eingefügt. Wie kann ich dies verhindern?

In diesem Fall scheint CS2 ein Rückschritt zu sein:
Unter CS kommen die Tabellenzellen ohne "Bonus"-Absatzzeichen rüber. Wer weis, was Adobe sich dabei gedacht hat?
Kennt jemand einen Workaround in CS2? Sonst bleibt halt nur noch im Word: [Absatzzeichen] suchen und durch [nix] ersetzen.

Für Adobe Indesign (2, CS, CS2) habe ich eine Software entwickelt, die alle Stories aus Indesign in eine Word-Datei exportiert.

Eventuell kannst du die Exportergebnisse für deine Zwecke gebrauchen. Ein automatischer Reimport in das Indesign-Dokumente ist auch möglich.

Die Software (Sysfilter für Indesign) ist nicht kostenlos, kann aber 28 Tage lang kostenlos und mit allen Funktionen getestet werden.

Weitere Infos gibt es hier:
http://www.ecm-engineering.de/...d=31&language=de

Allgemeine Infos hier:
www.ecm-e.de

Grüße
wp
Sysfiltermaker

Tja, wenn es den Sysfilter für Mac gäbe, wäre ich jetzt ganz spontan einkaufen gegangen. Wird es den mal geben?

Grüße,
Bernd

ne, die Sysfilter Programme gibt es nur für Windows, für Mac ist zur Zeit nichts geplant :-|

Grüße
wp
Sysfiltermaker

Das ist aber schade. Ich denke, InDesign hat doch eine recht breite Mac-User-Basis. Und wenn ich mir Leute wie mich anschaue, die immer noch unter der Einstellung von FrameMaker Mac leiden und deshalb für viele Arbeiten InDesign in Betracht ziehen, dann wäre da wohl auch Kundschaft zu erwarten. Auf der deutschen FrameUser-Liste sind viele Macianer zuhause, und fast ausschließlich technische Redakteure, die täglich mit dem Themenkreis "Lokalisierung" und den damit verbundenen Prozessen Quelle -> RTF -> Quelle zu tun haben.

Gar keine Möglichkeit, da etwas anzustoßen?

Bernd

wie gesagt, zur Zeit leider gar nicht möglich.

Allerdings werde ich mich demnächst an das INX-Format von Indesign ranmachen.

schöne Feiertage
wp
Sysfiltermaker

Hallo zusammen,

durch etwas Suchen und Ausprobieren habe ich (am Mac) noch folgende Lösung gefunden:

Mit einem »sauberen« Texteditor (zum Beispiel BBEdit oder TextEdit – Letzteres mit entsprechenden Voreinstellungen) die RTF-Datei öffnen und alle Vorkommen von \par }\cell durch }\cell ersetzen.

Achtung: Nach der Akkolade kann manchmal(?) auch eine Zeilenschaltung stehen, dafür gegebenenfalls einen zweiten Suchlauf machen (oder gleich Reguläre Ausdrücke benutzen, falls das Programm diese zulässt).

Da diese Lösung ja nun nicht angenehmer ist als die Nachbearbeitung in Word: Vielleicht hat ja jemand Lust, dafür ein Automator-/Apple-Script zu verfassen, mit dem man den ganzen Schwung RTFs per »Zerr und Plumps« bereinigen kann? :o)

---

IDUG • München • Rhein-Ruhr • Stuttgart • Berlin • Köln • Rhein-Main • Hamburg • Schwarzwald • Hannover • Freunde/Wissen/Bücher/Software gewinnen!

Hm, das Problem besteht auch, wenn man Text aus einem PDF als txt oder sonstwie speichert.

Der Umweg über TextEdit hat bei mir zumindest nicht funktioniert.

Gruß Kai Rübsamen

Hat denn jemand mal sysfilter getestet?

Bei mir hat das Tool leider keine guten Ergebnisse gebracht (Word ist mir mehrfach abgestürzt, Meldung über nicht aktivierbare Makros wegen Sicherheitsstufen, Text wird völlig auseinandergerissen und in zig einzelne Dateien exportiert, Tags bei der Tag-Funktion werden nicht angezeigt ...)

Die Idee ist nicht schlecht, wenn man aktuelle Dokumente an mehreren Stellen braucht. Bin aber vom ersten Eindruck enttäuscht (vielleicht liegt es aber auch an der Uhrzeit).

Gruß Kai Rübsamen