Hallo!

Im Laufe der Zeit wurden von einem Katalog verschiedene Aktualisierungen durchgeführt. Lt. Kunde sind jetzt einige Daten verschwunden. D.h. Von der Ur-Version gibt es noch ein Indesign-Dokument und vom aktuellen Status ein Druck-PDF. Meine Aufgabe ist jetzt, eine aktuelle Fassung wiederherzustellen.

Ich dachte zunächst, dass man aus dem PDF den Text exportieren und einfach neu einladen, dann tauschen könne.

1. Problem: Beim speichern unter ... bekommt der Blocksatz an jedem Zeilenende ein Absatzzeichen (ähnliches wurde ja schon beim Textspeichern aus Indesign beobachtet). Per suchen und ersetzen rausnehmen funktioniert leider nicht, da am Absatzende keine zwei Zeichen sind.

2. Problem: Der Text wird nicht in der Reihenfolge übernommen, wie man ihn optisch sieht.
> Richtig wäre: Headline Vorspann Fließtext falsch ist: headline Fließtext Vorspann
> Die unterschiedlichen Rahmen werden nicht richtig eingelesen.

3. Beim kopieren über die Zwischenablage stimmt die richtige Reihenfolge auch nicht und alle automatischen Trennstriche werden als richtige Bindestriche eingesetzt.

Hat jemand eine gute Idee, wie ich jetzt den aktuellen Text aus dem PDF in das alte Indesign-Dokument bekommen kann??

Gruß Kai Rübsamen

Vielleicht mal über Illustrator versuchen. pdf in Illustrator öffnen und dann gucken was der Text macht.

hallo,

in der vorletzten c't war ein bericht über tools, die text aus pdf's extrahieren können.
dort hat gemini am besten abgeschnitten.

gruß kurt

@agent orange: Illu funktioniert nicht, da das Programm a) bei zu viel Seiten im PDF abstürzt und b) jede Zeile als ein Textrahmen gesehen wird > es müsste dann hier ein Script geben, dass aus allen Rahmen einen Rahmen macht.

@kurt: bei www.actino.de kann man sich eine Demoversion runterladen (leider für os x nur bis Acrobat 6 oder windose). Das für windose werde ich nachher mal testen.

Grundsätzlich bin ich sehr enttäuscht, dass weder rtf, txt noch doc in der Lage sind, den Text einigermaßen vernünftig darzustellen. Oder gibt es doch noch andere Möglichkeiten?

Gruß Kai Rübsamen

Hallo zusammen,

wenn ihr Solvero im Einsatz haben solltet, dann könnt ihr über Solvero den Text von kompletten Textrahmen rausziehen (Zwischenablage) und dann ins ID reinkopieren...

Schon mal mit Export HTML versucht? Aber wahrscheinlich wird da auch die Reihenfolge falsch sein... Was wäre mit XML?

Gruß
brucki

habe bei gemini eine Fehlermeldung erhalten. Hier scheint die Demo unter windows nicht zu funktionieren ?!

Solvero haben wir nicht und den Umweg über XML oder HTML, ich weis nicht?!

Gruß Kai Rübsamen

hallo,

bei mir läuft die demo und es scheint gut zu funktionieren.

gruß kurt

hallo Kurt!

Unter Windows xp? Gehst du über die eigene Benutzeroberfläche oder über das Plugin direkt in Acrobat? Wenn ich über das plugin gehe, erhalte ich nur weiße Seiten. Gehe ich direkt über das Programm kommt eine Fehlermeldung!

Gruß Kai Rübsamen

hallo,

w2k und über acrobat plug in.


gruß kurt

ich werd´s komplett per hand über die Zwischenablage machen. In der Zeit, wo ich jetzt alles mögliche teste, hab ichs auch so erledigt. Danke für eure antworten!

Gruß Kai Rübsamen

Hallo!

Nach nochmaligem installieren funktioniert iceni gemini tadellos. Das PDF lässt sich in das RTF-Format exportieren, Trennungen werden richtig gesetzt und die Reihenfolge der Texte ist auch richtig. Einzig allein die vielen Formate, die mit ins Dokument kommen, sind mir schleierhaft. Aber die kann man gleich bei den Importoptionen gegen kein Absatzformat tauschen. Downloaden kann man eine Demoversion unter www.actino.de

Gruß Kai Rübsamen