Wenn ich das bei mir richtig beobachtet habe, laeuft das so:
Normalerweise uebernimmt Indesign beim PDF-Export den Indesigndateinamen fuer den PDF-Dateinamen. Das gilt auch dann, wenn eine Indesigndatei unter neuem Namen abgespeichert wird. "layout_v1.indd" wird beim Export also zu "layout_v1.pdf", wenn "layout_v1.indd" mit "Sichern Unter" als "layout_v2.indd" neu abgespeichert wird, wird beim PDF-Export dann auch "layout_v2.pdf" fuer den Namen der PDF-Datei vorgeschlagen.
Wenn man allerdings auch nur 1 einziges Mal an diesem von Indesign vorgeschlagenen Namen etwas geaendert hat (z. B. "layout_v1-hires.pdf", kann fuer diese Indesigndatei und fuer alle aus dieser Datei mit "Sichern Unter" erzeugten Abkoemmlingsdateien nie wieder zur automatischen PDF-Namensvergabe (also: Indesigndateiname wird PDF-Dateiname) zurueckgekehrt werden. Indesign schlaegt von nun an immer den zuletzt von Hand eingegebenen PDF-Dateinamen fuer weitere PDF-Dateien vor, unabhaengig davon, wie die Indesigndatei heisst.
Meines Wissens laesst sich dieses Verhalten nicht wieder rueckgaengig machen - leider.
Grüße - desertman
----------------------------------------------------------------------------
Mac mini 2.3 GHz i7; 16 GB RAM; OS X 10.12.x [US]; Creative Suite CC [US]