Hallo Yann
Die "Backup-Files" die Du meinst (neben der ID-Datei *.idlk) sind nicht Backup-Files, diese regeln nur die Zugriffsrechte auf die Datei. Die eigentlichen Recovery-Dinger schreibt InDesign in den Prefernces-Folder:
C:\Dokumente und Einstellungen\User\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Adobe\InDesign\Version 2.0\InDesign Recovery
(Auf Mac in den Library-Ordner des Users, unter OS 9 in die Prefs)
Dass Helios ein Problem hat, ist mir nicht bekannt. Dass InDesign aber Timeout-Probleme macht ist mir bekannt. Allerdings aus 1.x-Version, bei der 2er hatten wir noch keine Fälle.
Grundsätzlich sind aber Speicherprobleme auf Linux-Servern bekannt. Sorry, dass ich nicht mehr weiss, wir haben selber kein Helios im Hause.
Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch InDesign- und PDF-Integration