Das könnte kompliziert werden. Immerhin versuchst Du, ein externes Gerät direkt aus Filemaker zu steuern.
Das erfordert eine Erweiterung, die es ermöglicht die entsprechende Schnittstelle - in diesem Fall vermutlich den USB-Port - aus FileMaker anzusprechen und einen Befehl wie "Jetzt auslösen" oder auch "Jetzt genau das gerade gemachte Bild von der Speicherkarte auslesen" an die Kamera zu senden.
So eine Art Ansteuerung externer Geräte muss eine Software, die z.B. eine Kassenschublade öffnen soll, auch beherrschen. Das geht nur mit einer entsprechenden Erweiterung wie etwa "Serial Plug-in" von Troi. Ob es dann auch mit Deiner Kamera geht, weiß ich nicht.
Mehr dazu gibt es hier:
http://www.troi.com/...re/serialplugin.html Das Ganze erfordert mit Sicherheit einiges an Fachkenntnissen und so ein Plug-in wird nicht billig sein.
-----
[<··mmaass··>]