Hallo Berthold,
um mal wieder auf dein Problem zu kommen, versuche die Beschreibung von Cre8iveno zu nehmen. Du kannst ja letztendlich auch nichts dafür, dass die Druckerei so stur ist.
Ich würde vielleicht in der Zukunft mit der Druckerei reden und sie Fragen, warum sie es so haben wollen. Weil mit den Füßen zu stapfen und zu sagen, es ist so und schluß, ist keine Lösung und auch keine Antwort.
Frage Sie mal, welchen RIP sie benutzen. Versuche den zu erklären, dass diese Sache einfach veraltert ist. Man hat sowas früher gemacht, wo man Freehand oder ähnliche offene Daten versendet hat. Aber heute? Und gerade beim PDF? Die hatten vielleicht mal einen klugen Datenzulieferer gehabt, der die Schriften garnicht eingebettet hat und dadurch ist irgendwas beim RIP-en schiefgegangen. Was sagen denn die Mitarbeiter des Betriebes, die mit den Daten zu tun haben? Bilden die sich nicht weiter? Lesen sie keine Fachliteratur? Wollen die Ihren Chef nicht in A… treten und sagen „Hey alter, werde mal wach".
Ich kann mich noch erinnern, wo wir noch PS Level 1 hatten und alle anderen schon längst 2 oder zuletzt sogar 3. Musste ich auch mit den Leuten reden und begründen, warum sie mir keine Composite PDF mit Schmuckfarben schicken sollen oder aber wenn PDF dann bitte nur mit Marken, da ich die Datei noch nicht in Quark 4 auf dei Standmaske der Endlosformulare platzieren kann (PDF import erst seit Quark 5), und und und.
Mit freundlichem Gruß
Tibor Zahar