Hallo, ich habe ein Problem mit aus Illustrator CS2 erstellten EPS-Dateien, die ich in MS Office 2003 Dokumenten plazieren will. Über Insert:Picture:From File:(Datei) [wir arbeiten mit englischer/US Software] wird zwar ein Rahmen plaziert, aber der Inhalt der Datei, das Bild/die Grafik stellt sich nicht dar. Hat jemand Lösungsvorschläge? Vielen Dank!

hallo andreas

sehr wahrscheinlich ist das eps mit unpassender vorschau gespeichert. wähle im speichern-dialog von illustrator vorschau: tiff (8-bit-farben). bedenken muss man bei eps aber immer, dass ein postscript-drucker notwendig ist, um diese grafiken nicht bloss in grober voransichtsqualität ausgeben zu können.

und jetzt schieb ich dich auch ins passende forum...

gruss. gremlin

---

"geht nicht" ist keine problembeschreibung...

Hallo Gremlin, vielen Dank! Ich war zwar sicher, daß ich die Einstellungen (Screenshot als Anhang) schon vorher richtig hatte, habe es aber nochmal versucht – gleiches Ergebnis: Rahmen wird plaziert, Grafik ist nicht sichtbar. Was ich vergessen hatte: im Ausdruck ist alles in Ordnung=Grafik vorhanden, aber auf dem Bildschirm ist nichts zu sehen. Welcher Haken fehlt, ich komme nicht drauf? Danke, Andreas

Hallo Andreas,
auch wir haben aufgrund einer alten Word-Version die gleichen Darstellungprobleme gehabt. Abspeicher der EPS im Illustrator 8.0-Format bringt Abhilfe.
Dann sieht man auch was in Word-Altversionen
Aufpassen muss man jedoch bei Sonderfarben in Verbindung mit Pixelbildern, da die Sonderfarbinformation nicht weitergegeben wird beim runterspeichern.
Gerade höre ich von einer Kollegin, das CS3-eps auf Illustrator 10 runtergespeichert oder auch CS3 in Word 2003 sichtbar ist. (!?!)


Gruß Martin

Hallo Martin -

vielen Dank, das löst es im Prinzip. Jetzt habe ich allerdings das Problem, daß beim Speichern der ai-Datei in ein EPS niedrigerer Version die Grafik in Word mit einem falschen Element dargestellt wird (Text auf eigentlich unsichtbarem Pfad: in Word plaziert wird der Pfad mitdargestellt, und zwar leicht versetzt) – aber da gehört vermutlich eher in ein anderes Forum.

Das Problem kenne ich auch, aber keine Lösung. Meines Wissens liegt das z.T. auch am PostScript-Level - also letztlich am EPS-Importfilter von Word. Wenn ich mich recht erinnere, bekomme bei PS3-EPSen grundsätzlich keine Vorschau angezeigt.
Viele Grüße Dieter

---

Office: Win7 Prof SP3 - QuarkXPress 9.5.4.1 - Adobe CS4 Design Standard - Office 2010
Home: Windows Vista Home Basic - QuarkXPress 9.5.4 - PhotoShop7.01 - Acrobat Prof. 7.1.0 - Office 2000 SP 2