Irgendwie ist dir der Zusammenhang nicht klar. Dateien im InDesign-Austauschformat (.inx) kann man nicht bearbeiten. Jedenfalls nicht in InDesign, allenfalls in einem Texteditor am XML-Code "schrauben".
In dem Moment, wo du eine INX in InDesign öffnest, ist es keine Datei im Austauschformat mehr, sondern eine "ganz normale" InDesign-Datei.
Wenn du die am gleichen Ort und unter gleichem Namen speicherst wie die ursprüngliche (zerschossene) Datei, überlistest du das Buch und es merkt gar nichts von der Änderung. D.h. du kannst die Datei auch völlig normal wieder über die Buchpalette öffnen. In seltenen Fällen ist es mir schon passiert, dass das Buch die Datei vermisst. Dann wird es halt wieder neu verlinkt.
---
Viele Grüße,
Ralf
---
iMac i7 (18,3) 4,2 GHz, 32 GB 10.15.7 Catalina | MacBook Pro 15" (8,2) 2,0 GHz, 16 GB, 10.13.6 High Sierra | Mac Mini (6,1) als Server 2,5 GHz, 8 GB, 10.13.6 High Sierra | CC 2021 (ID 16.3.2)