Falls du unter Finder/Einstellungen/Suffix immer zeigen angewählt hast, heisst der Ordner Utilities, ansonsten auf deutsch Dienstprogramme. Aber beide??? Hast du einen Ordner selber angelegt?
Bei Neuinstallation mit Softwareaktualisierung wird der Ordner Dienstprogramme neu angelegt sobald im Finder die Option suffix angewählt ist. Inhalte aus dem einen Ordner in anderen kopieren, dann den leeren löschen. ...man muß sich nur entscheiden ob man im englischen weiter arbeiten möchte. Denn auch die Programme bekommen teilweise englische Bezeichnungen. Z.B.: Festplatten-Dienstprogramm/Disk Utility