Hallo Bernhard,
verstehe, kann ich nachvollziehen.
Ein (leider nur halber) Workaround:
Die Gruppe vor dem Auflösen nicht duplizieren, sondern Effekt per Pipette auf ein einzelnes beliebiges Objekt übertragen. Am Schluss die Gruppe auswählen, dann mit Pipette das Objekt anclicken; so lässt sich nämlich der Effekt doch auf die Gruppe übertragen ... dann taucht aber das Problem auf: der Effekt liegt dann auf der Gruppe und den Einzelobjekten, also doppelt (so wie in dem Michael verlinkten Thread beschrieben) ...
Eine saubere und einfache Lösung fällt mir auf die Schnelle nicht ein ... die Behandlung von Gruppen in InDesign finde ich durchaus verbesserungsfähig.
Grüße, Martin
--
Martin Heise
http://www.martinheise.de