Hallo,
Acrobat XI leistet beim Textexport keinen schlechten Dienste (bin mir gerade auch nicht sicher ob das eingangs erwähte Acrobat 5 überhaupt sauber mit Identity-H umgehen kann, ein Text mit den Reader XI könnte Aufklärung verschaffen). Es gibt auch ein paar Alternativen, bspw. PdfGrabber, kann man mal im Internet suchen.
Wenn dabei jedoch schon alles zerschossen ist, dann liegt der Grund i.R. in der PDF-Datei und deren Erstellung. Bei falschen Font-Encoding oder den oben erwähnten Leerzeichen wird es kribbeliger. Eine Neuerstellung hilft manchmal, aber meist geht nur den Weg über OCR halbwegs sauber.
Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--
Klaas Posselt
digital Prepress & ePublishing Consulting
https://www.einmanncombo.de