Hallo zaphodbeeblebroxx,
Deinen Nachtrag habe ich erst jetzt entdeckt. Weil die Zeit des letzten
Beitrags dadurch nicht geändert worden ist ...
Das Droplet macht eine Konvertierung nach Unicode. Aber nicht aus freien
Stücken, sondern weil der XPress-Tags-Export, wie schon erwähnt, im
Unicode-Format ist.
Wenn die Formatierung des Textes in den XPress-Boxen es zulässt, dann
kann man statt die XPress Tags zu benutzen, den direkten Weg wählen.
Durch einen Doppelklick auf das Icon des Droplets erscheint der erste
Konfigurierungs-Dialog.
Wenn "direkt" gewählt ist, wird keine temporäre Datei geschrieben. Das
Script übergibt dabei nur den Inhalt der Texte an den Handler, welcher
das Suchen und Ersetzen vornimmt. Und somit findet keine Umwandlung statt.
Aber lokale Formatierungen gehen dabei verloren.
Doch ob direkt oder mit XPress Tags, das Problem mit dem Halbgeviert-
Strich ist ähnlich. Besser wäre, in der Konvertierungsdatei anstelle
von <\#208>, mit Option-Divis einen "richtigen" Gedankenstrich (= –)
zu tippen.
Gruss, Hans