Ohne Script wäre eine Idee:
- In Dokument A (Übesetzung) die benötigte Ebene kopieren
- In Dokument B via "Bearbeiten > an Originalposition einfügen" auf die gewünschte Ebene einfügen
Dies muss leider auch Seitenweise geschehen. Und Textverkettungen über mehrere Seiten gehen so auch nicht.
Professioneller wäre hier der Einsatz eines Redaktionssystems, wo einzelne Ebenen ausgescheckt werden. Dies ist bereits für wenig Geld zum Beispiel mit SmartConnection von Woodwing möglich (
http://www.woodwing.com) Herzliche Grüsse
Haeme Ulrich
http://www.ulrich-media.ch -
Attraktive Schulungen unter
http://www.media-college.ch