File Thingie stellt anscheinend die Funktion bereit, mittels Klick auf die links neben dem Dateinamen stehende Raute ("diamond") ein generiertes Kontextmenü aufzurufen.
Wenn die Datei editierbar ist, erscheint auch ein entsprechender Punkt in dem Kontextmenü.
Mein Problem ist, dass überhaupt kein Kontextmenü erscheint.
Browser Safari 5.1 (aber auch Chrome), Mac OS X 10.6
Irgendwie ist es mir vor Wochen schon mal gelungen, aber ich weiß nicht mehr wie :-(