Infix macht auf den ersten Blick einen ganz guten Eindruck, auch die Serverversion, die aber hinsichtlich Funktionsumfang und Preis doch etwas überdimensioniert ist. Gedämpft wird der gute Eindruck durch die Einschränkung, die ich bei impressed gefunden habe: "Infix ist noch nicht in der Lage, CID Schriften zu bearbeiten."
auf der Impressed-Seite scheint aber noch von Version 3 die Rede zu sein, aktuell ist Infix Version 5. Daher vielleicht mal beim Hersteller direkt nachfragen bzgl. CID-Schriften, wenn es wichtig ist.
Ich weise dennoch auf die grundsätzliche Problematik hin: Ist "Y" nicht im Zeichensatz vohanden, in welchem "X" gesetzt wurde, ist Ärger vorprogrammiert.