Hallo,
ich würde die graue Linie mit Absatzlinie oben machen, Breite = Spalte.
Dann noch eine Absatzlinie unten mit Papierfarbe, Breite = Text; Einzug links und rechts -2 mm.
Dadurch bekommt man auch einen Abstand zur Linie hin.
Die Dicke und Ausrichtung der Linien muss man halt probieren, Ausrichtung Text wie gehabt: nicht am Bund.
Gruß, Michael