Ich habe auf Quark 9.2.1 geupdated und jetzt festgestellt wenn ich alte Dokumente (Quark 7) öffne das die Trennungen oft anders sind als wenn ich das Dokument in Quark 7.3 öffne.
Ich hab schon alle S&B Einstellungen verglich sind aber identisch ich komme nicht darauf was dieses Problem verursacht.
z.B.
Im Original geöffnet lautet die Trennung: Therapiever-suchen In Q9 geöffnet lautet die Trennung: Therapieversu-chen
Vielleicht kann mir wer von Euch helfen.
Viele Grüße Chris
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
leider genügen diese Angaben noch nicht, um das Problem einzukreisen Mac oder Win? Benutzte Schriften in diesem Absatz? Sind die Datei einfach geöffnet worden – oder durch Konvertieren?
Mit freundlichen Grüssen Detlev Hagemann
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Ich hab mehrere Dokumente jetzt geprüft und es ist bei den unterschiedlichsten Schriften egal ob alte TTF Font oder neuer OT Font manche Trennung sind identisch zum alten Dokument, manchen eben nicht...
Kannst du mir das mit dem konvertieren erklären ich weis nicht wie das funktioniert? Ich hab die alten Quark 7 Dokumente einfach geöffnet was bis auf die Trennung keine Probleme macht.
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Das unterschiedlichen Trennen basiert auf drei Einflussgrößen: 1. Nutzen die Programme wirklich die selbe Schrift? 2. Interpretieren die unterschiedlichen Programmversionen die Laufweite und die Kerningwerte der selben Schrift wirklich gleich? 3. Ist der aktive Trennalgorithmus wirklich identisch?
Mit freundlichen Grüssen Detlev Hagemann
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Hi, "korrekt" soll also heißen "so wie im Original Quark 7 Dok"?
Deshalb nochmal kurz nachgefragt: Nach "Wahl+Öffnen" (zum "Anpassen an aktuelle Version") bleiben in v9.2 alle Trennungen genauso wie im alten v7.3 erhalten???
Danke+Gruß
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
War etwas zu vorfreudig ich hab das ganze an 2 Referenzdokumenten getestet:
Wenn ich das Dokument mit Wahltaste öffne dann sind ca. 90% bis 95 % Trennungen wie im alten Dokument aber nicht alle...
Schon eine blöde Sache wenn man alle alten Dokumente überprüfen muss... Neuerungen schön und gut aber die einwandfreie Übernahme sollte gewährleistet werden.
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Moin auch, ähem, also das ist eine arg optimistische Annahme. Bei jedem vollen Versionssprung von XPress (z. B. Version 7 > 8 > 9) gab es eine Anpassung (Optimierung?) der Textengine. Ein identischer Textumbruch ist daher schon beim Wechsel von 7 auf 8 nicht möglich. Du hast einen Versionssprung von 7 auf 9! Also vergiß' lieber die "einwandfreie Übernahme".
mfg Günther
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Sonst noch irgendwer eine Idee wie man das ganze 100% in Griff bekommt?
Ich sag mal so, was machen Leute die ganze Bücher übernehmen wollen? Mit der Hand 300 Seiten die Trennungen kontrollieren... irgendwie kann es das ja auch nicht sein.
Naja evtl. kommen wir ja drauf wie es richtig klappt ;-)
Gruß Chris
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Das Ganze kommt mir trotzdem merkwürdig vor: Wenn Quark doch selbst als Option ein "Anpassen an die aktuelle Version" anbietet, sollte doch der Normalfall sein, dass der Text eben NICHT neu umbrochen wird bzw. den Absätzen eine "ältere Textengine" zugewiesen wird?! So macht's doch die Konkurrenz (A$ob€)!? - Ok, bei Meikrosoft Wörd bekommt man auch ab+zu neue Umbrüche - aber das ist ja auch kein Seitenlayoutproggi ;-)
Ich hätte da viel eher den Unterbau - sprich: einen Systemwechsel - im Verdacht.
>Von 6.5 auf 7 hats geklappt ...
Vermutlich weil DIE beiden eben noch auf demselben System liefen?! (Oder/bzw. weil der Systemhersteller in seiner neuen Version nicht an der Textdarstellung/Grafikengine herumgebastelt hatte?)
Naja, egal, ist eh nur Quark.
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
Moin auch, also von der Logik her, würde ich es gerade andersherum erwarten. "Anpassen an die aktuelle Version" bedeutet "Text darf neu umbrochen werden". Zu 6.5 und 7 -> na, das ist ja dann auch "nur" eine halbe Version Unterschied, im Vergleich zu 7 auf 9. Hinzu kommt noch die Silbentrennung und die Einstellungen bei "S & B". Die müßten dann wirklich haargenau identisch sein. Fazit (auch für mich): bei Fließtext-Umbrüchen über viele Seiten ist manuelle Kontrolle zwingend erforderlich.
mfg Günther
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
> "Anpassen an die aktuelle Version" bedeutet "Text darf neu umbrochen werden".
Genau DAS war ja meine Rede ;-) Ich hätte wohl NOCH genauer formulieren/formatieren sollen:
"Wenn Quark doch selbst als zusätzliche Option ein "Anpassen an die aktuelle Version" anbietet, dann sollte doch (beim Öffnen eines Vorgängerversion-Dokuments) der Normalfall sein, dass der Text eben NICHT neu umbrochen (bzw. "angepasst") wird."
...was ja auch so schwierig nicht sein kann, weil Quark dazu nur auf die alte Textengine samt Trennalgorithmus zurückgreifen müsste?!
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
...und trotzdem hatte die Übernahme alter Dokumente nach v7 noch keine (Trenn-)Probleme bereitet (s.o.).
Auch das spräche ja dafür, dass die Ursache eines veränderten Umbruchs mit lauter "falschen Trennungen" in v9, dann eher bei einem Systemwechsel (mit seiner ganzen Komplexität in Bezug auf Grafikengine/Fonttechnologie) als bei einem relativ simplen Quark-Upgrade zu suchen wäre?!?
Quark 9.2.1 falsche Trennung von alten Q7 Dokumenten
das Folgende sind nur meine Beobachtungen, also keine überprüften Analyse-Ergebnisse:
Etliche mir bekannte Umbruchveränderungsfehler sind mit XPress 8 behoben worden. Wenn (sehr seltene) Umbruchprobleme auftraten, dann meist bei Dateien mit der Versionsgeschichte 6-auf-7-auf-8/9. Bei Dateien mit dem direkten Weg von 6 auf 8 oder 9 habe ich äußerst selten mit Umbruchveränderungen zu tun.
Mein persönliches Fazit: Mit XPress 7 wurde die Text-Engine in XPress grundlegend überarbeitet. Von daher hat und hatte sie für mich immer den Status „Version 1.0“.