- Vielleicht aus Excel mal direkt in eine PDF exportieren, ob da auch schon der Fehler auftritt?!
- Ich vermute die Ursache irgendwo
im MS Office selbst, deshalb statt in CorelDraw die Tabelle mal in ein anderes Programm (Word?!) reinpasten?!
Gerade frisch geguugelt, gab es z.B. ein derartiges Problem explizit im Office 2007:
http://support.microsoft.com/kb/970889/de