Hallo,

ich möchte, dass in meinem Text alle Zitate das Zeichenformat "Zitat" zugewiesen bekommen. Ist dies möglich über die verschachtelten Formate?

Sprich:

Format "Zitat" von „ bis “ für das komplette Textfeld

Danke und sonnige Grüße

Hallo Luce,

wenn sich die Zitate im Text verstecken (und nicht gänzlich je in einem einzelnen Absatz stehen), dann wäre das eher etwas für einen GREP-Stil.

Code

„[^“]+“ 

Andernfalls – je Zitat ein Absatz – wäre das ein Fall für ein spezielles Absatzformat.


Was verstehst Du unter einem Textfeld?

Viele Grüße
Martin

ich meinte textabschnitt.

danke! gleich ausprobiert und funktioniert einwandfrei!

Hallo,

ich habe dazu noch eine zusätzliche Frage. Ist es irgendwie möglich, einzelne Worte aus dieser GREP-Einstellung auszuschliessen?
Ein Beispiel: In einem Absatz sind wörtliche Zitate und Worte in Anführungszeichen. Die Zitate sollen kursiv abgebildet werden, die Worte in den Anführungszeichen nicht, da sie Eigennamen sind.
Die GREP-Funktion funktionieren super, leider konnte ich mich noch nicht recht da rein arbeiten. Deshalb meine Frage.

Hallo Jan und willkommen im Forum

Das ist gut möglich, die Frage ist nur, inwiefern sich Zitate und einzelne Worte genau unterscheiden.
Ich habe zwei Fälle kurz getestet. Schau, was für dich zutreffend ist.

A) Zitate zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit einem Satzzeichen enden. Dann wäre der Grepausdruck für den Grepstil (kursiv) der folgende:
„[^“]+[[:punct:]]“

B) Zitate zeichnen sich dadurch aus, dass sie aus mehreren Wörtern bestehen. Das heisst, Eigennamen, die nicht kursiv sind, bestehen nur aus einem Wort (ohne Satzzeichen nach dem Wort). Hier lautet der Grepausdruck (kursiv):
„[^“]+\b[^“]+“

Falls bei dir weder A) noch B) zutrifft, musst du uns genauer sagen, wie sich Zitate von Eigennamen unterscheiden. Fälle wie folgende wären allerdings schwierig zu unterscheiden:
„Ich bin hier“, sagte er. (Zitat; kursiv)
„Der Spiegel“ ist der Name eines Nachrichtenmagazins. (Eigenname; nicht kursiv)

Hallo Marco,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Ich habe deine GREP-Ausdrucke gleich mal getestet. In meinem Fall ist

Antwort auf:

"Zitate zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit einem Satzzeichen enden. Dann wäre der Grepausdruck für den Grepstil (kursiv) der folgende: „[^“]+[[:punct:]]“

am besten geeignet. Durch diesen Ausdruck wird erstmal alles kursiv und zusätzlich auffällig Orange (Vollton) formatiert. Um sicher zu gehen, dass alles auch richtig am Ende formatiert wird, hab ich noch zusätzlich „[^“]+“ mit in das verschachtelte Format geschrieben. Bei diesem Befehl wird dann alles in Anführungszeichen – ohne Punkt – erstmal Rot (Vollton) formatiert. So kann ich am Ende über die Separationen bequem kontrollieren, ob alles Orange wirklich auch ein wörtliches Zitat ist, und alles rote ein Eigenname. Es ist zwar immer noch ein bisschen mehr Aufwand, aber nichts im Vergleich zur Kontrolle Zeile für Zeile.

Vielen Dank noch einmal…