Hallo,
bei Tiefschwarz macht man um negative Texte einen cutback, d.h. in diesem Fall die Cyan Unterlegung wird um 0,1mm zurückgezogen, damit die negativen Elemente nur von 100% Schwarz umrandet werden und erst 0,1mm von der outline weg das Cyan einsetzt. Teilweise machen das je nach Einstellung RIPs mit autotrapper, darauf würde ich mich bei einer online Drucker aber nicht verlassen.
Am besten das Logo schon mit dem cutback anlegen. Je nachdem, wie es aufgebaut ist, kann dies durch schwarze outlines, Pfad verschieben oder ähnliches passieren.
Ohne das Logo zu sehen ist es schwierig zu sagen, wie man da am besten vorgeht. Bei in Pfade gewandeltem Text kann man z.B. mittels Pfad verschieben den Text 0,1mm grösser machen und schwarz einfärben, dann liegt zwischem dem negativ weissen Text und der Tiefschwarz Fläche 0,1mm Schwarz das die Buchstaben sauber begrenzt.
Gruss,
Bernd