hallo matthias,
eine grundsätzliche anmerkung zu GREP-stilen vorweg. wie kai ja schon ausgeführt hat, kannst du mit diesen stilen die zuordnung von zeichenformaten innerhalb von absatzformaten an indesign delegieren (automatisieren). das schließt ein suchen&ersetzen von texten oder satzzeichen aus.
meine strategie würde folgendermaßen aussehen:
1. schritt: doppelte leerzeichen und doppelte zeilenschaltungen entfernen.
das geht nur mit GREP-suche, nicht mit GREP-stilen (s.o.). die entsprechenden GREP-suchen liefert indesign mit.
2. schritt: umstellung der in runden klammern stehenden großbuchstaben hinter ziffern oder zifferfolgen vor die ziffern und gleichzeitiges ersetzen der runden durch eckige klammern.
die GREP-suche hat kai dir schon genannt und ist fehlerlos. auch dies geht nur mit GREP-suche, nicht mit stilen.
3. zuweisung der hochstellung per GREP-stil. hier schließe ich mich kai an: die regeln müssen für den gesamten text sauber definiert sein. dann sind die GREP-stile eine große hilfe.
angenommen, deine gerichte bestehen immer aus drei zeilen (keine ein- oder zweizeiler), könnte ich mir folgende vorgehensweise vorstellen:
a. erstellen dreier absatzformate (zeile 1, zeile 2, zeile 3). AF "zeile 1" hat als nächstes format "zeile 2" und dieses dann "zeile 3).
b. markieren des gesamten textes.
c. wenn du nun auf das AF "zeile 1" gehst und das kontextmenü aufrufst, erhältst du die option "nächstes format anwenden und alle zeichenformate und abweichungen löschen".
d. nun kannst du für zeile 1 den abstand davor und die fettung definieren.
e. sollte für die erste zeile die systematik gelten, dass nach den hochgestellten zahlen immer ein komma folgt, könntest du nur für zeile 1 einen entsprechenden GREP-stil formulieren. entsprechendes gilt für die zeilen 2 und 3.
erlaube mir zum schluss noch die anmerkung, dass das runtergestellte komma am ende der ersten zeile etwas ulkig aussieht. ich würde mit dem auftraggeber besprechen, ob es nicht sinnvoller wäre, das komma hinter das letzte wort zu setzen. damit hättest du eine aus meiner sicht typographisch schönere lösung und bei den GREP-stilen ein problem weniger.
Markus Schmitz
Büro für typographische Dienstleistungen
www.typodienst.de
Win 10 Professional (64bit) - ID CS4, CS 5.0, CS5.5, CS 6.0, CC2018, CC2019, CC2020