Hallo adele1968,
man kann die Skalierung des Ausdrucks nicht fest vorgeben; wenn aber ein Adobe Reader oder Acrobat zum Einsatz kommt beim Kunden, kann man dem PDF die Standardeinstellung mitgeben, dass der Ausdruck ohne Skalierung erfolgen soll.
Natürlich kann der Kunde immer noch manuell eine andere Einstellung beim Drucken wählen, aber das muss dann "willentlich" geschehen.
Zu finden ist das unter den Eigenschaften eines geöffneten PDFs (Datei/Eigenschaften), und dann im Reiter "Erweitert":
http://i.imgur.com/yqgcSz2.png Das Bild ist von Acrobat 9 Pro, das sollte aber unter neueren Acrobats ähnlich sein. Danach das Speichern des PDFs nicht vergessen!
Grüße,
Lars
--
Die moderne Druckvorstufe als Fernsehserie - CSI: PDF.