Es geht dabei aber um ein kleiner e-Book, was später einmal 20 Sprachen enthalten wird + dann die Farbauswahl. Das mit JS zu machen währe glaub ich der Wahnsinn, oder? Die datei kommt auch aus dem InDesign.
Was ich durchaus mal überlegt hatte, war die ausgefüllten Textfelder als "fdf" zu speichern, die "fdf" als Datei anhängen und dann per button oder Schaltfläche aktivieren oder deaktivieren. Das dürfte bei 20 Sprachen auch die Datenmenge deutlich reduzieren, oder?
Für ein noch grösseres Buch, in dem es auch keine diagonalen Texte hat, dürfte das die intelligentere Variante sein. Mit InDesign hat man dann nichts mehr zu tun.