kennt jemand einen Weg o.g. Sonderzeichen korrekt in Easy Catalog zu importieren. ASCII erkennt gar keine (nicht einmal deutsche Umlaute) und bei Unicode kommt eine Fehlermeldung: The file contains invalid UTF-8 characters… In der Excel-Tabelle werden alle Zeichen korrekt erkannt, ebenso wenn ich die .csv-Datei in einen einfachen Textrahmen in InDesign plaziere, solange ich z.B. Myriad Pro als Type auswähle. Importiert habe ich die Daten als Neue File Datenquelle.
Tja, wenn jemand sich hier auskennt: Tausend Dank im Voraus! mrs
Ich habe schon öfter osteuropäische Unicode Daten in EasyCatalog eingeladen, immer ohne Probleme. Gerade noch slowenisch. Die kann meine benutzte Schrift zwar nicht alle anzeigen, aber im Panel sind sie einwandfrei lesbar (in Myriad pro gesetzt natürlich auch). Da muss ein anderer Fehler hinter stecken. Kannst Du die csv Datei (oder eine fehlerhafte Untermenge) irgendwo zur Verfügung stellen? Bitte noch um Angabe welches OS und welche InDesign Version.
Gruß Stibi
--------------------- MAC OSX 10.14.6 MacBook Pro 15"
das Problem entsteht beim speichern aus Excel als .csv-Datei. Werden die Daten als UTF-16 .txt gespeichert, bleiben die Sonderzeichen erhalten und werden von Easy Catalog richtig erkannt - siehe Anhang. (OS 10.6.8, InD CS6)
Ist ein altes Problem von Excel - da kannst Du die Kodierung beim Speichern als CSV nicht auswählen.
==>Speichere die CSV aus Open Office heraus, da geht's. ;-)
________________________________________
Die letzte Stimme, die man hört, bevor die Welt explodiert, wird die Stimme eines Experten sein, der sagt: Das ist technisch unmöglich! (Sir Peter Ustinov)
Sorry, aber ich verstehe nun deine Frage bzw. dein Problem nicht. Ausserdem nicht den Text deines Posting-Topics.
Die Frage lautete: wie kriege ich Osteuropäische Sonderzeichen in EasyCatalog. Die Antwort lautet: via Unicoode. Nun schreibst Du hier etwas von einer Fehlermeldung, die ich so erst mal nicht nachvollziehen kann…
Dann beantwortest Du Deine Frage selber:
Du bekommst eine korrekte Unicode Datei wenn Du als UTF-16 .txt speicherst. Das genau ist das richtige Vorgehen. Das kann Excel und macht es auch richtig. Diese .txt Datei kannst du auch benutzen. (Wozu willst du .csv???)
Wo also ist nun dein Problem?
Btw: Du kannst auch direkt die Excel-Tabelle als Datenquelle anzapfen, ohne Umweg über Textdateien. EasyCatalog CS6 kann das.
Gruß Stibi
--------------------- MAC OSX 10.14.6 MacBook Pro 15"
Das Problem ist ja nun gelöst, deshalb müssen wir nicht mehr darauf rumreiten. Da ich es eilig hatte, habe ich UTF-16 ausprobiert, nachdem ich die Frage gepostet hatte… CSV wird benutzt in der Schnellanleitung(!) Die Fehlermeldung tritt auf, wenn versucht wird die CSV-Daten (aus Excel) als Unicode zu importieren.
Archiv.zip
(3.28 KB)