Hallo Gremlin,
ich lese immer wieder, dass dies als Umrechnungsfehler deklariert wird. Dies trifft nicht zu (Adobe PostScript rechnet mindestens auf 5 Nachkommastellen genau). Vielmehr handelt es sich hier um die Einhaltung klare EPS-Richtlinien bzw. um die Ignorierung moderner Standards.
Laut Adobe PostScript Spezifikation durften PostScript-Seitengrößen bis vor PostScript level 1 nur in Form ganzzgahliger Punktwerte definiert werden. Somit ergibt sich eine maximale Abweichung von ca. 0,35 mm. Aus Kompatibilitätsgründen hat man dies laut Adobe DSC-Spezifikation (Document Structuring Conventions) auch für den %%BoundingBox DSC-Kommentar von EPS-Dateien übernommen, der Layoutprogrammen und auch dem Distiller sagt, wie groß eine EPS-Seite ist. In PPD-Dateien sind vordefinierte Ausgabeformate übrigens bis zum heutigen tage als ganzzahlige Werte für Seitenbreit und -höhe definiert.
Allerdings gibt es heute andere Möglichkeiten die nur leider erst allzu selten aufgegriffen werden. Seit PostScript level 2 sind Nachkommastellen zulässig. Adobe InDesign nutzt dies z.B. aus sobald ein eigenes Ausgabeformat im Druckdialog definiert wird. Und im EPS-Bereich existiert seit Jahren als Erweiterung des DSC-Standards der %%HiResBoundingBox DSC-Kommentar, der exakte Seitengrößendefinitionen erlaubt. Hier müsste dann aber natürlich auch das importierende bzw. verarbeitende Programm sich auf diesen stützen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de