Seit dem 11er Acrobat kann man ja Text suchen + ersetzen. Gibt es im Acrobat auch eine Funktion, bei vielen zu ersetzenden Wörtern alle Wörter zu ersetzen - ähnlich wie in Word "alle ersetzen" ?
Ich habs mit Cad Kas pdf-Editor hinbekommen, das aufwendige Layout blieb sogar erhalten - ca 1500 ersetzungen in einem Rutsch, auch Dateien im Ordner anwählbar !
ansonsten natürlich kein Tool für die Druckvorstufe ...