Hallo,
das geht leider nicht in Word direkt. Da müsstest Du sequentiell alle 270 Begriffe durchgehen.
Ein Tool, das dies automatisch kann, kenne ich leider nicht.
Wenn Du selber etwas Zeit investieren willst, dann lässt sich sowas mit VBA (https://de.wikipedia.org/wiki/Visual_Basic_for_Applications) programmieren. Ich bin aber ziemlich sicher, dass Du schneller bist, wenn Du einfach alle 270 manuell durcharbeitest. Viel mehr als 3h Arbeit sollten das bei 40 Seiten ja nicht sein.
Möchte auch zur Vorsicht warnen: Wenn Du einfach alle Füllwörter rauslöscht, dann wirst Du manchmal sehr holprigen Text erhalten.
Ciao