Hallo,
Chrome, iOS und auch Firefox haben eigene "PDF-Viewer" integriert, die leider nicht mit der Qualität eines Adobe Acrobats mithalten können. Es passiert immer wieder, das etwas komplexere PDF-Eigenschaften nicht korrekt angezeigt werden können, z.B. überdrucken-Eigenschaften u.ä. Deine Schnittmaske wird vermutlich davon ebenfalls betroffen sein.
"Früher" hatten die Browser das Adobe-Plugin installiert bzw. Acrobat inkl. Reader installierten es im Browser. Dann haben die Browser-Entwickler aus Sicherheitsgründen ihre eigenen PDF-Viewer installiert, da PDF wie Flash viele Sciherheitslücken aufwiesen. Apple kocht ja eh sein eigenes Süppchen, das Problem ist im Endeffekt aber identisch.
Gruß