Guten Tag,

leider bin ich mit meinem Projekt, in dem dieses Problem auftritt, schon zu weit gediehen, werde also die entsprechenden Einträge leider allesamt händisch nachtragen müssen. … Da ich das aber, sollte es noch einmal vorkommen, bereits vorher vernünftig klären möchte, habe ich die Frage „Hat schon einmal jemand die besondere Form von indexartigen Einträgen nach InDesign kopiert, die Word für ein sog. ‚Rechtsprechungsverzeichnis‘ nutzt? In der Word-Datei sind die dargestellt mit etwas in der Art ‚{ TA …‘.“

Dankeschön for any hint.

Ich will's jetzt nicht mehr in der Überschrift ändern (geht das überhaupt?, sorry), deswegen nur hier: Es geht um das Word-Rechtsgrundlagenverzeichnis, und die Felder heißen TA-Felder (= Table of Authorities Entry).

Hallo,

ich glaube aus deinem text wird hier keine so recht schlau. Wenn du eine Antwort haben willst, beschreib es doch einfach mal so, also würdest du (und eben auch alle hier) nicht gerade auf die Daten schauen… Und die Angabe der ID-Version kann def. auch nicht schaden!

Mit freundlichen Grüssen
Klaas Posselt
--

Klaas Posselt
digital Prepress & ePublishing Consulting
https://www.einmanncombo.de

Ergänzend zu meinem Vorredner:
Geht es hier um Rechtsprechung (für Juristen)oder um Rechtschreibung?
Gruß
Bernhard
-

Hallo,

ich glaube Frau oder Herr vglue meint die Indexeinträge. Man sieht diese in Word (bei sichtbar gemachten Sonderzeichen) mit der geschweiften Klammer. Die sollten sich in InDesign über die Indexpalette steuern lassen.

Gruß
Michael

Nein, Indexeinträge haben in Word das Feldkürzel "XE".

"TA" ist eine andere Feldfunktion, siehe z.B.:
https://support.office.com/...p;rs=de-DE&ad=DE

Aber auf jeden Fall passen ursprüngliche Frage und der Supportartikel zusammen. Wenn schon nicht inhaltlich, so zu mindestens stilistisch … hanebüchen …


MfG

Thomas

---

Und wenn dir geholfen wurde, hilf uns, dies auch weiterhin zu können.
http://www.hilfdirselbst.ch/info/

---

Danke für die bisherigen Antworten (und sorry, daß ich mich erst jetzt wieder dazu melde).

Ich setze schon recht lange juristische Werke, bin allerdings jetzt zum ersten Mal mit dieser speziellen Art von (Word-)Verzeichnis konfrontiert worden. (Offenbar ist in der Autorenschaft die Existenz dieser Spezialität nicht sonderlich bekannt.)

Leider habe ich mich offensichtlich nicht klar genug ausgedrückt [ob das nun wirklich hanebüchen ist?] -- es ging mir nur darum, ob jemand (also z.B. ein anderer Werksetzer) diese TA-Einträge nach InDesign hat importieren und dort wie auch immer verarbeiten können. Daran bin ich auch immer noch interessiert.

Nochmals Danke
und schöne Grüße.

PS: Ich bin ein Männchen.

Hallo!

Ich habe es gerade mit einer Beispieldatei ausprobiert.
Es ist mir mit InDesign CC 2018 nicht gelungen, die Einträge nach InDesign zu übernehmen.

Gruß, Peter

Hallo Vglue,

mit Skript ginge der Import wohl, ist allerdings insgesamt recht aufwendig.

Wie man das Verzeichnis dann in InDesign aufbaut, ist dann nochmal eine andere Frage. Hab mir das vor einiger Zeit mal überlegt umzusetzen, bin dann aber davon wieder abgekommen.

Allerdings bist du nicht allein mit dem Anliegen:
https://forums.adobe.com/thread/2497755
https://indesign.uservoice.com/...o-draft-legal-briefs
https://answers.microsoft.com/...2c-aea0-d50fc95d7976

Lösung, die dort vorgeschlagen wird, ist die Umwandlung in Text :(

Vielleicht findest du aber hier einen Ansatz:
https://www.typefi.com/category/solutions/

Schöne Grüße
Roland

Hallo Roland,

vielen Dank -- das werde ich mir alles mal genauer anschauen (und bin froh, daß ich mit dem Problem nicht alleine dastehe).
Letztlich ist entscheidend, die Word-Datei schon vorher daraufhin anzuschauen, ob ein solches Verzeichnis vorhanden ist. (Dann kann man die Einträge ja in XE-Einträge [mit einem geeigneten Marker vorneweg] umwandeln.)

Nochmals Dankeschön, auch an die anderen Beiträger,
schöne Grüße.