Forenindex » Programme » Print/Bildbearbeitung » Adobe InDesign » Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

nke
Beiträge gesamt: 376

8. Nov 2018, 12:05
Bewertung:

gelesen: 2307

Beitrag als Lesezeichen
Guten Tag,
in einem Manuskript sollen zwei Arten von Anführungszeichen verwendet werden:
- einfache gerade (nur oben)
- abgewinkelte (vor dem Text unten, nach dem Text oben)

Ich habe für beide Varianten Absatzformate.
Über die Voreinstellungen "Typographische Anführungszeichen verwenden" schon umgeschaltet, aber ich bekomme entweder die einen oder die anderen Anführungszeichen.
Kann ich das festlegen, dass im ersten Absatzformat nur die geraden und im anderen nur die abgewinkelten verwendet werden?

Besten Dank und schöne Grüße
Norbert
(Mac, CS 5.5)

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12130

8. Nov 2018, 12:26
Bewertung:

gelesen: 2295

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Norbert,

die Anführungszeichen können nicht absatz- oder absatzformatspezifisch festgelegt werden, sondern nur sprachspezifisch.

Unter Umständen hülfe es Dir, den unterschiedlichen Absatzformaten unterschiedliche Sprachen zuzuweisen (Deutsch Rechtschreibreform 2006 und Deutsch Rechtschreibreform 1996). Bei den unterschiedlichen Sprachen könntest Du dann die unterschiedlichen Anführungszeichen hinterlegen.

Oder Du weist den geraden Anführungszeichen oben ein Zeichenformat mit der Sprache "Keine Sprache" zu. Dann werden neu eingegebene Anführungszeichen nicht zu typographischen.

Viele Grüße
Martin



(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 8. Nov 2018, 12:28 geändert)

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

nke
Beiträge gesamt: 376

8. Nov 2018, 12:41
Bewertung:

gelesen: 2280

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,
vielen Dank.

Das hatte ich vergessen zu erwähnen: ich habe im ersten Fall als Sprache Englisch (USA) festgelegt, im zweiten Fall Deutsch.
Grübel ...

Grüße
Norbert

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12130

8. Nov 2018, 12:49
Bewertung:

gelesen: 2275

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Norbert,

prima.

Dann kannst Du die entsprechenden Anführungszeichen sprachspezifisch in den Voreinstellungen/Wörterbuch einstellen.

Aber vielleicht magstDu Dir die Lösung mit den Gänsefüsschen " nochmal überdenken und stattdessen die sprachspezifischen typographischen Anführungszeichen verwenden:

deutsch: „...“
englisch: “...”

Viele Grüße
Martin



(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 8. Nov 2018, 12:57 geändert)

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

nke
Beiträge gesamt: 376

8. Nov 2018, 12:55
Bewertung:

gelesen: 2267

Beitrag als Lesezeichen
ahhhhhhhhhh
dickes Lob und vielen Dank,
das isses!
:-)
Beste Grüße
Norbert

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

Ralf Hobirk
Beiträge gesamt: 5877

8. Nov 2018, 13:49
Bewertung:

gelesen: 2236

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Norbert,

nur mal zur Erläuterung: Die "geraden Anführungszeichen" sind im Grunde keine Anführungszeichen, sondern Zollzeichen.

Im Deutschen sagt man zur Veranschaulichung der typographisch korrekten An- und Abführungszeichen auch "99/66", während im Englischen "66/99" korrekt ist.

---
Viele Grüße aus Istrien Cool
Ralf
---
iMac i7 (12,2) 3,4 GHz, 16 GB | MacBook Pro 15" (8,2) 2,0 GHz, 16 GB | Mac Mini (3,1) als Server 2,53 GHz, 8 GB | 10.11.6 El Capitan | CS6 (ID 8.0.1)

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

nke
Beiträge gesamt: 376

8. Nov 2018, 13:59
Bewertung:

gelesen: 2227

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Ralf,

yep, I white – ich weiß, aber so ging es schneller.

Wie isses in Istrien, alles ok?

Schöne Grüße
Norbert

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

Ralf Hobirk
Beiträge gesamt: 5877

8. Nov 2018, 14:00
Bewertung:

gelesen: 2225

Beitrag als Lesezeichen
Klar, alles OK. Bei dir hoffentlich auch.

---
Viele Grüße aus Istrien Cool
Ralf
---
iMac i7 (12,2) 3,4 GHz, 16 GB | MacBook Pro 15" (8,2) 2,0 GHz, 16 GB | Mac Mini (3,1) als Server 2,53 GHz, 8 GB | 10.11.6 El Capitan | CS6 (ID 8.0.1)

Anführungszeichen (gerade, abgewinkelte) und Absatzformat

nke
Beiträge gesamt: 376

8. Nov 2018, 14:48
Bewertung:

gelesen: 2199

Beitrag als Lesezeichen
fast: habe diese Woche auf Anraten meiner Tochter Mojave installiert, wie werde ich das wieder los?
Ohje ...
Grüße
Norbert